Rosa Canina Fruit Extract

Op de INCI-lijst van een cosmeticaproduct verwijst Rosa Canina Fruit Extract naar een extract van de hondsroosvrucht. Voor consumenten is vooral de vermelde cosmetische rol relevant: het extract kan in de formule samentrekkend, huidverzorgend of toniserend worden gebruikt. Samentrekkend beschrijft hier het samentrekken of verstevigen van het huidoppervlak en betekent niet hetzelfde als een blijvende verandering van de huidstructuur. De term ‘toniserend’ verwijst in de functieomschrijving naar een aangenaam gevoel op de huid of in het haar.

Het ingrediënt kan voorkomen in verschillende productcategorieën, waaronder gezichtstoners, reinigingsmelk, hydraterende gezichtsserums en verzorgingsproducten. De ingrediëntenlijst vertelt echter niet op zichzelf hoe merkbaar een product op de huid is of welke bijdrage het afzonderlijke extract levert ten opzichte van de volledige formule. Een cosmeticaproduct wordt als complete mix gebruikt, waardoor het huidgevoel niet betrouwbaar aan slechts één plantaardig bestanddeel kan worden toegeschreven. Wie een bepaalde verzorgende werking zoekt, doet er daarom goed aan rekening te houden met het doel van het volledige product en de gebruiksaanwijzing.

De functie ‘huidverzorgend’ beschrijft dat de stof bedoeld is om de huid in goede conditie te houden. Daaruit kan geen toezegging worden afgeleid over een specifieke verandering, zoals een bepaalde mate van gladheid, meer hydratatie of een vermindering van huidverkleuringen. Ook de plantaardige herkomst betekent niet dat elk product met dit extract voor ieder huidtype even geschikt is. De specifieke formule is bepalend, niet alleen de naam van het ingrediënt op de verpakking.

Het extract kan interessant zijn voor mensen die in een product een plantaardig bestanddeel met een samentrekkende en huidverzorgende functie zoeken. De functiebeschrijvingen bepalen op zichzelf niet of het bijzonder geschikt is voor de gevoelige, vette, droge of rijpere huid. Rosa Canina Fruit Extract mag ook niet worden gelijkgesteld aan rozenbottelzaadolie of een extract van hondsroosbloemen; dit zijn afzonderlijke ingrediënten met andere INCI-namen. De cosmetische verwachtingen moeten daarom beperkt blijven tot de rol van het vruchtenextract in de formule en mogen geen medische werking omvatten.

Rosa Canina Fruit Extract wordt in verschillende soorten cosmeticaproducten gebruikt. Hieronder vallen gezichtstoners, reinigingsmelk, gezichtsserums en andere verzorgingsproducten. De functieomschrijvingen maken het extract tot een mogelijk samentrekkend, huidverzorgend of toniserend bestanddeel van zo’n formule. Omdat de INCI-naam geen dosering of vaste samenstelling van het extract vastlegt, kan daaruit geen algemene gebruiksconcentratie voor afzonderlijke producten worden afgeleid.

Bij het gebruik is de gebruiksaanwijzing van het eindproduct bepalend: een gezichtstoner, reinigingsmelk en serum zijn verschillende productvormen en worden niet op dezelfde manier gebruikt alleen omdat ze hetzelfde ingrediënt bevatten. Controleer op de verpakking of het product op de huid moet blijven of moet worden afgespoeld en volg de aangegeven gebruikswijze. Het extract hoeft niet als afzonderlijke stof te worden aangebracht, want het wordt aangeboden als bestanddeel van cosmeticaproducten. De cosmetische functieomschrijvingen schrijven geen specifieke combinatie met bepaalde werkzame stoffen voor.

Let bij het vergelijken van producten op de volledige INCI-naam. Rosa Canina Fruit Extract verwijst naar het vruchtenextract; rozenbottelolie, vruchtensap en bestanddelen uit bloemen en zaden zijn daarvan te onderscheiden. Het feit dat het ingrediënt in een bepaalde productcategorie voorkomt, zegt bovendien niets over de gebruiksfrequentie voor een individuele gebruiker. Wie een nieuw product wil uitproberen, doet er daarom goed aan de gebruiksaanwijzing van de fabrikant te volgen en de reactie van de eigen huid in de gaten te houden.

• Een gezichtstoner kan het extract bevatten als toniserend of samentrekkend bestanddeel van de formule.
• Reinigingsmelk is een van de productgroepen waarin het ingrediënt voorkomt.
• Ook gezichtsserums en andere verzorgingsproducten kunnen met het vruchtenextract zijn geformuleerd.
• Gebruik het eindproduct volgens de aanwijzingen op de verpakking.
• Verwar het vruchtenextract niet met rozenbottelzaadolie, vruchtensap of bloemenextract.
• Uit de INCI-naam zijn geen algemeen geldende concentratie of specifieke combinatie met werkzame stoffen af te leiden.

De functies van het ingrediënt zijn vermeld als samentrekkend, huidverzorgend en toniserend. Deze functieomschrijvingen geven het beoogde gebruik in cosmetica aan en zijn niet hetzelfde als een uitspraak over de individuele verdraagbaarheid.

De naam verwijst naar een plantenextract uit het vruchtvlees van de hondsroos, dat wordt gemaakt met een oplosmiddel. De INCI-naam vermeldt noch het oplosmiddel, noch een uniforme concentratie of samenstelling. Daarom kan de verdraagbaarheid van een specifiek product niet uitsluitend op basis van dit ene ingrediënt worden beoordeeld. Ook de volledige formule en het specifieke gebruik van het product zijn daarvoor bepalend.

Hieruit mag noch een garantie voor iedereen, noch de conclusie worden afgeleid dat plantaardige ingrediënten in het algemeen geen ongewenste reacties veroorzaken. De productetikettering blijft bepalend voor het gebruik. Als er een reactie op een cosmeticaproduct optreedt, stop dan met het gebruik en vraag zo nodig deskundig advies.

Rosa Canina Fruit Extract wordt gewonnen uit de vrucht van de hondsroos, botanisch Rosa canina L. uit de rozenfamilie. De hondsroos is een wilde rozensoort die van nature voorkomt in Europa, Noordwest-Afrika en West-Azië. De plant groeit als struik met gebogen takken die bezet zijn met kleine, scherpe, haakvormige stekels. De plant verliest haar blad in de winter en kan met haar takken in hoger groeiende houtige planten klimmen. De geveerde bladeren bestaan doorgaans uit vijf tot zeven deelblaadjes.

De bloeitijd loopt gewoonlijk van juni tot juli; de bloemen geuren zoet en kunnen lichtroze, felroze of wit zijn. Na de bloei ontwikkelen zich in september en oktober ovale vruchten die bij rijpheid rood tot oranje kleuren. Deze vruchten worden in het Nederlands rozenbottels genoemd en kunnen enkele maanden aan de plant blijven hangen voordat dieren ze eten of ze verder donker kleuren. Volgens de INCI-beschrijving wordt voor de cosmetische grondstof de vrucht van de hondsroos gebruikt; de specifiek genoemde plant is Rosa canina L. De plantaardige herkomst zegt op zichzelf nog niets over de afzonderlijke bestanddelen in een bepaald extract.

De benaming verwijst naar de vrucht van de hondsroos; ‘Fruit Extract’ onderscheidt deze binnen de INCI-nomenclatuur van bestanddelen uit de bloem, het blad of de zaden. De bereiding wordt beschreven als een extract van het vruchtvlees met een oplosmiddel. Daarom kan het specifieke extract op basis van de naam alleen niet aan een bepaald oplosmiddel of een vastgelegde chemische samenstelling worden gekoppeld. Ook de historische naamgeving van de plant dateert van vóór de huidige cosmetische INCI-benaming. Klassieke auteurs gebruikten de benaming Cynorrhodon; in 1538 is bij Turner een andere benaming voor de wilde roos overgeleverd, en in 1551 duidde Matthias de l'Obel de plant aan als roos.

Het ingrediënt is een plantenextract uit de vrucht van Rosa canina L.; de naam verwijst niet naar één chemische verbinding met een eigen brutoformule. CosIng vermeldt de functies samentrekkend, huidverzorgend en toniserend, terwijl de bereidingswijze het extract beschrijft als een extract van vruchtvlees met een oplosmiddel. Samentrekkend betekent in deze context dat het huidoppervlak wordt samengetrokken of verstevigd; huidverzorgend verwijst naar het behoud van een goede huidconditie. De toniserende functie wordt omschreven als het creëren van een aangenaam gevoel op de huid of in het haar. De INCI-naam legt noch de gebruikte extractievloeistof, noch een uniforme samenstelling van de plantaardige extracten vast.

• Soort stof: plantenextract uit de vrucht van de hondsroos.
• Gebruikt plantendeel: vruchtvlees.
• Bereiding: extract met oplosmiddel.
• Cosmetische functie: samentrekkend, huidverzorgend en toniserend.
• Rol in de formule: de functieomschrijvingen beschrijven de beoogde bijdrage in een cosmeticaproduct, niet de volledige werking van een eindproduct.
• Uiterlijk, oplosbaarheid, stabiliteit en pH: de botanische stofnaam alleen levert hiervoor geen uniforme eigenschappen van het betreffende extract op.

Rosa Canina Fruit Extract verwijst naar een plantenextract uit de vrucht van Rosa canina L. en niet naar één chemisch gedefinieerd molecuul. De INCI-benaming legt noch een specifiek oplosmiddel, noch een uniforme samenstelling van het extract vast. Daarom kan aan de stofnaam geen afzonderlijk moleculair werkingsmechanisme worden gekoppeld.

De samentrekkende functie beschrijft het aanspannen van het huidoppervlak. Huidverzorgend verwijst naar het gebruik voor de verzorging van de huid en het behoud van een verzorgde huidconditie. De versterkende functie heeft betrekking op het waargenomen welzijn van de huid of het haar.

Deze functieomschrijvingen beschrijven de beoogde bijdrage van een ingrediënt in cosmetische producten, niet de werking van een eindproduct. Uit de INCI-naam zijn noch de gebruikte hoeveelheid, noch de mate waarin het ingrediënt bijdraagt aan een specifieke formule af te leiden.

De hondsroos vormt ovale vruchten die in de herfst rood tot oranje rijpen en rozenbottels worden genoemd. Voor het cosmetische extract wordt het vruchtvlees van de plant gebruikt. De botanische herkomst beschrijft op zichzelf niet de chemische eigenschappen van het daaruit gemaakte extract.